1
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
2
00:00:05,548 --> 00:00:08,175
ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
3
00:00:08,300 --> 00:00:13,347
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
4
00:00:13,431 --> 00:00:18,477
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,240
അത്
വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം പ്രവചിക്കുന്നു...
6
00:00:31,323 --> 00:00:35,369
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
7
00:00:35,453 --> 00:00:39,665
സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്
8
00:00:42,334 --> 00:00:48,257
അവസാനം
9
00:00:48,340 --> 00:00:51,552
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
10
00:00:52,511 --> 00:00:54,805
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
11
00:00:54,889 --> 00:00:57,600
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
12
00:00:57,683 --> 00:01:02,480
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
13
00:01:02,646 --> 00:01:07,860
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
14
00:01:07,943 --> 00:01:11,363
തെളിച്ചമുള്ളതും അനുയോജ്യവുമായ ഒരു
15
00:01:11,447 --> 00:01:17,244
ലോകം
16
00:01:29,423 --> 00:01:32,551
എൻ്റെ ഉത്സാഹിയായ മകനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്! പോലെയുള്ള ഒരു മാസിക നോക്കുന്നു
17
00:01:33,094 --> 00:01:37,264
വെളിച്ചം, അത്താഴത്തിന് സമയമായി...
18
00:01:44,605 --> 00:01:47,233
ഞാൻ സമവാക്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
എൻ്റെ വലതു കൈ കൊണ്ട്...
19
00:01:47,525 --> 00:01:49,193
എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് പേരുകൾ എഴുതുക.
20
00:01:50,903 --> 00:01:53,489
ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്പ് എടുക്കൂ... എന്നിട്ട് കഴിക്കൂ!
21
00:01:54,657 --> 00:01:57,910
എൻ്റെ അലിബിയുടെ സാക്ഷി എൽ തന്നെയാണ്'.
22
00:01:59,036 --> 00:02:02,039
കണ്ടുമുട്ടുക
23
00:02:03,833 --> 00:02:05,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, റ്യൂക്ക്?
24
00:02:05,918 --> 00:02:08,379
അതെ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിന്തുടരുന്നില്ല.
25
00:02:10,381 --> 00:02:13,676
ജി-എനിക്ക് വേഗം തരൂ.
എൻ്റെ പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾ...
26
00:02:14,218 --> 00:02:17,596
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ വേണം എന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം, അല്ലേ?
27
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
ഹേയ്, ഹേയ്!
28
00:02:19,515 --> 00:02:24,687
ഞാൻ ചുറ്റും പറന്നു, നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഒരു കൂട്ടം ...
നൂറ് മീറ്റർ ചുറ്റളവ് വരെ.
29
00:02:24,770 --> 00:02:25,813
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
30
00:02:26,063 --> 00:02:27,481
എന്നാൽ വാർത്ത വന്നിരുന്നു
31
00:02:27,565 --> 00:02:30,609
ഇൻ്റർപോൾ 1500 അന്വേഷകരെ അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
32
00:02:30,943 --> 00:02:33,988
അവർ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
33
00:02:34,071 --> 00:02:37,658
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിൽ, അവർ നുഴഞ്ഞുകയറുമായിരുന്നു
രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
34
00:02:39,076 --> 00:02:42,454
ശരി, റ്യൂക്ക്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ വാങ്ങിത്തരാം.
35
00:02:42,955 --> 00:02:44,081
എല്ലാം ശരി!
36
00:02:45,332 --> 00:02:46,959
വളരെ നന്ദി.
37
00:02:47,251 --> 00:02:49,628
വെളിച്ചം! വേഗം! വേഗം!
38
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്ന രീതി
ഷിനിഗാമി...
39
00:03:02,766 --> 00:03:05,060
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്യാമറകൾക്കായി തിരയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു...
40
00:03:05,144 --> 00:03:08,480
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
വീട്ടിൽ ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നു.
41
00:03:10,983 --> 00:03:12,443
കാമ്പും കഴിക്കൂ...
42
00:03:15,529 --> 00:03:20,159
അവസാനം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാം
എൻ്റെ മരണക്കുറിപ്പിൽ കയറി കൊല്ലൂ!
43
00:03:21,660 --> 00:03:22,995
നിങ്ങൾ ചിരിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലാണോ?
44
00:03:23,370 --> 00:03:26,749
അത് ശരിയാണ്. ഇനി ഒരു കാര്യം മാത്രം ബാക്കി
എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ.
45
00:03:29,919 --> 00:03:30,961
റ്യൂസാക്കി...
46
00:03:31,503 --> 00:03:32,504
അതെ?
47
00:03:32,630 --> 00:03:36,008
പേഴ്‌സ് തട്ടിയെടുക്കുന്നയാളെയും തട്ടിപ്പുകാരെയും കുറിച്ച്
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഹൃദയാഘാതം...
48
00:03:36,508 --> 00:03:40,054
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്
അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിവുണ്ടായിരുന്നു.
49
00:03:40,596 --> 00:03:42,097
അവ ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
50
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
51
00:03:44,642 --> 00:03:47,228
കിരയ്ക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും
മരണ സമയം,
52
00:03:47,603 --> 00:03:48,979
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
53
00:03:49,063 --> 00:03:51,815
അവൻ തൻ്റെ ഇരകളെ കൂടാതെ സജ്ജീകരിക്കും
ആ പ്രക്ഷേപണം കാണുന്നു-!
54
00:03:53,734 --> 00:03:55,319
നിങ്ങളുടെ മകൻ വീണ്ടും വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
55
00:04:00,616 --> 00:04:03,702
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും
നീ വീണ്ടും പഠിക്കുകയാണോ?
56
00:04:06,538 --> 00:04:09,083
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ആശയമുണ്ട്
എല്ലാ ക്യാമറകളും എവിടെയാണ്.
57
00:04:09,792 --> 00:04:12,336
എന്നാൽ എനിക്ക് കൊല്ലാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
ഒരു പേഴ്‌സ് സ്‌നാച്ചറും ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനും
58
00:04:12,419 --> 00:04:14,212
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്-ചിപ്പ് ട്രിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്...
59
00:04:14,213 --> 00:04:15,213
സംശയം: തയോഷി മുറാവു
60
00:04:15,422 --> 00:04:18,592
അവർ ചെറിയ കുറ്റവാളികൾ ആയിത്തീർന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ കൊന്നവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
61
00:04:19,426 --> 00:04:21,720
- വാർത്തയിൽ അടുത്തത്...
- നിങ്ങൾ ടിവി കാണാൻ പോകുകയാണോ?
62
00:04:22,930 --> 00:04:25,307
പേരുള്ള കുറ്റവാളികളെ ഞാൻ കൊന്നു
മുഖങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു
63
00:04:25,391 --> 00:04:27,476
എനിക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
ടിവിയിലേക്കോ ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്കോ.
64
00:04:27,559 --> 00:04:29,895
എന്നാൽ ഇനിയും ഒരു അവസരമുണ്ട്
കാരണംഎന്നെ സംശയിക്കുമെന്ന്
65
00:04:29,979 --> 00:04:34,149
ചെറിയ കുറ്റവാളികൾ മാത്രമാണ് മരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു വിവരവും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ...
66
00:04:34,441 --> 00:04:36,402
- ...ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു...
- മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...
67
00:04:36,485 --> 00:04:41,615
ചെറിയ കുറ്റവാളികളെ ഞാനും കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ടിവി കാണുമ്പോൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു...
68
00:04:41,740 --> 00:04:43,158
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
69
00:04:44,243 --> 00:04:46,870
കൂടാതെ, ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ.
- .
70
00:04:47,413 --> 00:04:49,123
തീവ്രത പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ...
71
00:04:49,540 --> 00:04:52,876
ഞാൻ പേരുകൾ ഓർക്കണം
കുറ്റവാളികളുടെ പ്രക്ഷേപണം...
72
00:04:53,752 --> 00:04:56,255
ഒപ്പം ക്രമരഹിതമായ സമയങ്ങളിൽ അവരെ കൊല്ലുക...
73
00:04:56,672 --> 00:04:59,800
മരണ കുറിപ്പിൻ്റെ ഭാഗവും
ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഇട്ടു.
74
00:05:01,885 --> 00:05:04,606
ഇപ്പോൾ, അതിനെതിരായ എൻ്റെ പ്രതിവിധി
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ മികച്ചതാണ്.
75
00:05:09,351 --> 00:05:11,687
ഈ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ...
76
00:05:11,770 --> 00:05:15,774
ഞാൻ ടേപ്പുകൾ പരിശോധിച്ചു
പലതവണ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങളും.
77
00:05:17,151 --> 00:05:18,610
ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി.
78
00:05:19,611 --> 00:05:23,132
കിതാമുര, യാഗമി കുടുംബങ്ങളിലെ ആളുകളിൽ,
സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിച്ചു...
79
00:05:25,784 --> 00:05:26,869
...ആരുമില്ല.
80
00:05:28,996 --> 00:05:30,748
ഞാൻ ക്യാമറകൾ നീക്കം ചെയ്യും
വയർടാപ്പുകളും.
81
00:05:33,000 --> 00:05:35,627
അങ്ങനെ അവസാനം കുറ്റവാളി
ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
82
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
നിങ്ങളുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കരുത്!
83
00:05:37,463 --> 00:05:39,131
ഞങ്ങൾ ചുരുങ്ങാൻ പോകുന്നു
നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ ഒരിക്കൽ കൂടി.
84
00:05:39,214 --> 00:05:40,924
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്...
85
00:05:42,843 --> 00:05:44,595
ഇല്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ആരെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നു
86
00:05:44,678 --> 00:05:47,139
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ഫൂട്ടേജിൽ നിന്ന്.
87
00:05:49,725 --> 00:05:52,603
കിര അവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കിലും,
അവൻ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുകയില്ല.
88
00:05:52,895 --> 00:05:53,979
ഇല്ല.
89
00:05:54,271 --> 00:05:57,858
അവൻ കുറ്റവാളികളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു എന്നർത്ഥം
പതിവുപോലെ, അത് കാണിക്കാതെ.
90
00:05:59,902 --> 00:06:03,530
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അതിലൊന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
കിര ആയിരിക്കുമോ?
91
00:06:05,032 --> 00:06:06,116
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ...
92
00:06:07,034 --> 00:06:08,435
അഞ്ച് ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ട്.
93
00:06:12,664 --> 00:06:17,378
അപ്പോഴും കിര ആളുകളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു...
94
00:06:18,712 --> 00:06:21,465
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
95
00:06:22,508 --> 00:06:25,344
എന്നാൽ അയാൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക വഴി...
96
00:06:25,844 --> 00:06:28,263
... ഏതൊരു സാധാരണ മനുഷ്യനും പ്രകടിപ്പിക്കും
അവരുടെ മുഖഭാവങ്ങളിൽ ഒരു മാറ്റം
97
00:06:28,347 --> 00:06:32,017
അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റങ്ങൾ
കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുന്നു...
98
00:06:33,477 --> 00:06:34,853
"കിര അവരുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല,"
99
00:06:35,646 --> 00:06:37,356
അതാണ് മിക്ക ആളുകളുടെയും നിഗമനം.
100
00:06:37,856 --> 00:06:41,693
എന്നാൽ... അവരിൽ ഒരാൾ കിര ആണെങ്കിൽ...
101
00:06:42,736 --> 00:06:45,781
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ
ഇതിനകം ദൈവതുല്യമായ തലങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
102
00:06:46,949 --> 00:06:49,410
പാപികളില്ലാതെ വിധിക്കുന്നു
എക്സ്പ്രഷനിലെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം.
103
00:06:50,244 --> 00:06:52,329
കിര എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല...
104
00:06:52,996 --> 00:06:55,374
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവിക വിധിയാണെന്ന്.
105
00:06:56,333 --> 00:07:02,047
എന്നാൽ, ഒരു ദൈവം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക
കൊല്ലാൻ ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഖവും പേരും ആവശ്യമാണ് എന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.
106
00:07:02,840 --> 00:07:05,134
ഇത് ദൈവിക വിധിയല്ല.
107
00:07:06,051 --> 00:07:08,929
ഇത് ഒരു ബാലിശമായ കൊലയാളിയുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്
താൻ ഒരു ദൈവമാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ.
108
00:07:09,638 --> 00:07:10,848
അത്രമാത്രം.
109
00:07:12,516 --> 00:07:15,477
അറിയപ്പെടുന്ന കൂട്ടക്കൊലയാളി
കിര തീർച്ചയായും നിലവിലുണ്ട്.
110
00:07:16,186 --> 00:07:17,813
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും.
111
00:07:18,355 --> 00:07:21,817
എന്നാൽ കിര അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക
112
00:07:21,900 --> 00:07:24,778
എങ്കിലും! സൂക്ഷിക്കുക
ഈ ക്യാമറകൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്...
113
00:07:26,196 --> 00:07:27,322
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
114
00:07:29,700 --> 00:07:31,994
അവനെ എത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ കിരയാണെന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറയുക
115
00:07:32,077 --> 00:07:34,788
അവനുണ്ട്
അവൻ എങ്ങനെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ...
116
00:07:36,123 --> 00:07:37,916
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല...
117
00:07:45,591 --> 00:07:48,802
ഹേയ്, വെളിച്ചം. എല്ലാ ക്യാമറകളും
നീക്കം ചെയ്തു!
118
00:07:49,011 --> 00:07:50,596
അവരെല്ലാവരും, എല്ലാവരും!
119
00:07:52,014 --> 00:07:54,224
ഹേ ലൈറ്റ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
120
00:07:57,019 --> 00:07:58,520
ഹേയ്, വെളിച്ചം.
121
00:07:59,771 --> 00:08:04,318
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
വയർടാപ്പുകൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
122
00:08:05,277 --> 00:08:07,738
ഞാൻ ഇനി സംശയിക്കുന്ന ആളല്ല.
123
00:08:08,238 --> 00:08:09,679
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ അത് നടന്നു.
124
00:08:10,616 --> 00:08:13,160
എന്നാൽ എൽ ഒരുപക്ഷേ തുടരും
കിരയെ പിന്തുടരാൻ.
125
00:08:13,243 --> 00:08:16,371
അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ജാപ്പനീസ് പോലീസിനൊപ്പം...
126
00:08:16,997 --> 00:08:20,542
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ടാകും
ഉപയോഗിക്കുന്നവ.
127
00:08:21,752 --> 00:08:22,878
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...
128
00:08:24,463 --> 00:08:26,798
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉപയോഗിക്കും
L ൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി പുറത്തായതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും...
129
00:08:26,965 --> 00:08:28,091
അവനെ ഇല്ലാതാക്കുക...
130
00:08:32,179 --> 00:08:33,472
ഞാൻ L ഒഴിവാക്കിയാൽ...
131
00:08:34,765 --> 00:08:37,768
കിര ഒരു പടി അടുത്ത് വരും
പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ ദൈവമാകാൻ.
132
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
വെളിച്ചം, വേഗം.
133
00:08:43,941 --> 00:08:45,025
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!
134
00:08:45,150 --> 00:08:46,985
ഭാഗ്യം, വെളിച്ചം!
135
00:08:47,402 --> 00:08:49,283
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതിനെച്ചൊല്ലി വലിയ ബഹളം.
136
00:08:49,655 --> 00:08:50,697
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
137
00:08:55,202 --> 00:08:58,830
അത് തീർച്ചയായും നന്നായി തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വയർടാപ്പുകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന്.
138
00:08:59,164 --> 00:09:00,791
ശരി, അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
139
00:09:00,874 --> 00:09:03,335
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ ഒരു കാരണം
എൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് പോയി.
140
00:09:04,002 --> 00:09:10,592
യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശനത്തിനുള്ള 2007 ടെസ്റ്റ് സെൻ്റർ
TO-OH യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടെസ്റ്റ്
141
00:09:10,926 --> 00:09:14,263
നീ അവിടെ! പരീക്ഷ തുടങ്ങും
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! വേഗത്തിലാക്കുക!
142
00:09:15,681 --> 00:09:17,766
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പരീക്ഷയ്ക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുമ്പ്
143
00:09:17,849 --> 00:09:20,050
കാരണം ഞാൻ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ക്ലാസ് മുറിയിൽ...
144
00:09:20,143 --> 00:09:21,143
തീർച്ചയായും ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.
145
00:09:21,520 --> 00:09:23,063
ആത്മവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക...
146
00:09:28,777 --> 00:09:29,945
നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം.
147
00:09:48,380 --> 00:09:51,300
നിങ്ങൾ അവിടെ... നമ്പർ 162...
148
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ശരിയായി ഇരിക്കുക!
149
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ഷിനിഗാമി...
150
00:10:40,932 --> 00:10:43,644
ശരിക്കും കഠിനമായി നോക്കുന്നു
ഈയിടെയായി മനുഷ്യ ലോകം.
151
00:10:43,769 --> 00:10:44,936
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
152
00:10:45,479 --> 00:10:48,065
Ryuk തിരിഞ്ഞു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഏതോ മനുഷ്യൻ്റെ വളർത്തുമൃഗത്തിലേക്ക്.
153
00:10:48,857 --> 00:10:51,610
W- അവൻ എന്താണ് ഈ ലോകത്ത് ചിന്തിക്കുന്നത്?
154
00:10:51,985 --> 00:10:55,238
ശരിക്കും. അവൻ ഒരു നാണക്കേടാണ്
എല്ലാം ഷിനിഗാമി.
155
00:10:55,447 --> 00:10:59,201
അല്ല, ഞാൻ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ആരാണ് അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്.
156
00:11:00,243 --> 00:11:03,955
Ryuk ഒരുപക്ഷേ വളരെ ഭംഗിയുള്ള വളർത്തുമൃഗമല്ല.
157
00:11:05,874 --> 00:11:07,250
ശരി, അതെ.
158
00:11:07,334 --> 00:11:11,838
അപ്പോൾ, ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് അവനെ നിലനിർത്തുന്നത്?
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണോ? ഒരു മനുഷ്യൻ?
159
00:11:12,297 --> 00:11:13,298
ആർക്കറിയാം?
160
00:11:13,507 --> 00:11:15,676
ഞാനും പോയി നോക്കാം...
161
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
നല്ല സങ്കടം!
162
00:11:40,534 --> 00:11:44,371
2007 TO-OH യൂണിവേഴ്സിറ്റി
പ്രവേശനോത്സവം
163
00:11:47,165 --> 00:11:48,885
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ, വെളിച്ചം?
164
00:11:49,167 --> 00:11:52,170
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ... വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
165
00:11:57,759 --> 00:11:59,094
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വിലാസത്തിനായി.
166
00:12:00,178 --> 00:12:02,723
ഞങ്ങളുടെ പുതുമുഖ പ്രതിനിധി,
നേരിയ യാഗാമി.
167
00:12:03,390 --> 00:12:04,391
അതെ.
168
00:12:04,683 --> 00:12:05,934
ഓ, കൊള്ളാം.
169
00:12:06,977 --> 00:12:10,021
മറ്റ് പുതുമുഖ പ്രതിനിധികളും,
ഹിദെകി ര്യുഗ.
170
00:12:10,522 --> 00:12:11,773
ഓ! അതെ...
171
00:12:12,107 --> 00:12:14,192
ഹിഡെകി റ്യൂഗ, പോപ്പ് വിഗ്രഹം?!
172
00:12:14,526 --> 00:12:17,738
ആവില്ല... വഴിയില്ല
ടോ-ഓയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവൻ മിടുക്കനാണ്.
173
00:12:17,946 --> 00:12:22,701
ആ... നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പോലും ഇല്ല
അവനെപ്പോലെ എന്തും നോക്കൂ.
174
00:12:29,082 --> 00:12:31,376
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് കേട്ടു
മറ്റൊരാളുടെ വിലാസം, പക്ഷേ...
175
00:12:31,835 --> 00:12:33,670
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അത് അവനായിരിക്കും.
176
00:12:34,671 --> 00:12:40,177
അവൻ വിചിത്രമായി ഇരിക്കുന്ന ആളാണ്
പരീക്ഷയുടെ ആദ്യ ദിവസം എൻ്റെ പുറകിൽ.
177
00:12:40,510 --> 00:12:42,929
അവൻ പൂർണ്ണമായും വേറിട്ടു നിന്നു...
എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
178
00:12:45,182 --> 00:12:48,059
ജീവിത ഉറവകൾ പുതുക്കി
വസന്തത്തിൻ്റെ നിശ്വാസത്തിൽ...
179
00:12:48,185 --> 00:12:51,229
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്കോർ ചെയ്ത വ്യക്തി
ടെസ്റ്റ് ഇത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?
180
00:12:51,897 --> 00:12:54,258
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു മാത്രം
ഈ വർഷത്തെ രണ്ട് മികച്ച സ്‌കോറർമാർ...
181
00:12:54,441 --> 00:12:56,735
അവർ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും 100% മാർക്ക് നേടി.
182
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
ഗൗരവമായി?!
183
00:12:58,069 --> 00:12:59,821
ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതുപോലുള്ള ആളുകൾ.
184
00:13:01,406 --> 00:13:03,074
വലതുവശത്തുള്ള ആളെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
185
00:13:03,366 --> 00:13:06,077
എന്ത്-?! ക്യോക്കോ, നീ വിചിത്രനാണ്!
186
00:13:06,244 --> 00:13:08,005
മിക്ക ആളുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഇടതുവശത്തുള്ള ഒന്ന്.
187
00:13:13,251 --> 00:13:15,712
എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണ്...
188
00:13:15,796 --> 00:13:16,797
അതെ...
189
00:13:16,963 --> 00:13:20,717
ഒരാൾ മിടുക്കനായ പ്രതിഭയെപ്പോലെയാണ്
ഒരു അഭയാർത്ഥി കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
190
00:13:21,092 --> 00:13:22,219
മറ്റ്...
191
00:13:22,844 --> 00:13:25,430
ജീവിത ഉറവകൾ പുതുക്കി
വസന്തത്തിൻ്റെ നിശ്വാസത്തിൽ...
192
00:13:25,555 --> 00:13:28,433
വന്യമായി തോന്നുന്നു...
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വിചിത്രമായെങ്കിലും ...
193
00:13:29,142 --> 00:13:31,269
അതാണോ ജനം
ഒരു പ്രതിഭയെ വിളിക്കുമോ?
194
00:13:32,103 --> 00:13:33,522
അവൻ വിലാസം ചെയ്യുന്നു ...
195
00:13:33,605 --> 00:13:35,566
To-oh പ്രവേശന ചടങ്ങിനായി
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
196
00:13:35,690 --> 00:13:37,776
ഒന്നുകിൽ അദ്ദേഹം ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഡ്ഢി.
197
00:13:37,859 --> 00:13:40,028
വളരെ നന്ദി...
ഹിദെകി ര്യുഗ.
198
00:13:52,541 --> 00:13:53,583
യാഗാമി...
199
00:13:54,167 --> 00:13:58,672
നീ സോയിചിരോ യാഗമിയുടെ മകനാണ്,
NPA യുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട്.
200
00:13:58,839 --> 00:14:00,340
നിങ്ങൾക്ക് നീതിബോധമുണ്ട്
201
00:14:00,423 --> 00:14:02,384
അതിനോട് എതിരാളികൾ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
202
00:14:02,759 --> 00:14:04,135
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
203
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
നിങ്ങൾ ഒരു NPA ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു...
204
00:14:08,682 --> 00:14:12,686
കൂടാതെ പോലീസിനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
മുൻകാലങ്ങളിൽ നിരവധി കേസുകൾ പരിഹരിക്കുക.
205
00:14:12,936 --> 00:14:15,689
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു
കിരാ കേസിൽ.
206
00:14:17,148 --> 00:14:19,189
നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
നീതിയും കഴിവുകളും,
207
00:14:19,401 --> 00:14:22,153
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്താൽ,
208
00:14:23,238 --> 00:14:26,825
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
കിരാ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
209
00:14:27,826 --> 00:14:29,119
ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്?
210
00:14:29,661 --> 00:14:32,497
ഞാൻ അവനെ അവഗണിക്കണോ?
211
00:14:33,039 --> 00:14:36,459
എന്നാൽ ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ എന്താണ്
കിരാ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?
212
00:14:37,711 --> 00:14:39,713
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. എന്താണിത്?
213
00:14:44,968 --> 00:14:46,636
ഞാൻ എൽ.
214
00:14:51,391 --> 00:14:55,228
ഞാൻ-അതായിരിക്കില്ല!
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!
215
00:14:55,854 --> 00:14:57,814
അതിന് വഴിയില്ല
അവൻ L. ആണെന്ന് L പറയും
216
00:14:58,481 --> 00:15:01,526
അവൻ വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്തനാണോ?
217
00:15:03,236 --> 00:15:04,696
ടി-ഇത് നല്ലതല്ല.
218
00:15:05,238 --> 00:15:08,408
ഞെട്ടി പോകരുത്.
അവൻ ശരിക്കും L... ആണെങ്കിൽ
219
00:15:09,367 --> 00:15:11,953
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കണം,
220
00:15:12,037 --> 00:15:15,415
എങ്ങനെ പോലെ
സോയിചിരോ യാഗമിയുടെ മകൻ, ലൈറ്റ് അഭിനയിക്കും.
221
00:15:20,003 --> 00:15:24,174
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
222
00:15:24,799 --> 00:15:25,800
നന്ദി...
223
00:15:26,217 --> 00:15:28,303
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തി
കാരണം ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
224
00:15:28,386 --> 00:15:31,431
പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും
കിരാ കേസ്.
225
00:15:33,016 --> 00:15:34,059
ലൈറ്റ് യാഗാമി...
226
00:15:34,601 --> 00:15:37,228
നിങ്ങൾ കിര ആകാനുള്ള സാധ്യത
വെറും അഞ്ച് ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്.
227
00:15:37,687 --> 00:15:40,857
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവരിൽ നിന്നും,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചിലത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
228
00:15:41,733 --> 00:15:43,234
നിങ്ങൾ വളരെ തികഞ്ഞ ആളാണ്.
229
00:15:43,777 --> 00:15:48,114
നിങ്ങൾ കിര ആണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
ഇതിൽ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയും.
230
00:15:48,823 --> 00:15:53,828
ഈ വ്യക്തി ശരിക്കും എൽ ആണെങ്കിൽ,
അവൻ മറ്റെന്തോ ആണ്.
231
00:15:54,204 --> 00:15:57,082
തീർച്ചയായും... അവൻ ശരിക്കും എൽ ആണെങ്കിൽ.
232
00:15:57,791 --> 00:16:00,335
ഇല്ല, അവൻ എൽ അല്ലെങ്കിലും...
233
00:16:01,086 --> 00:16:02,253
ഞാൻ...
234
00:16:02,963 --> 00:16:05,966
എനിക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
235
00:16:08,593 --> 00:16:10,637
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
236
00:16:10,845 --> 00:16:13,264
അവൻ ഇതിനകം തന്നെ കാണിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ മുഖം എൻ്റെ അച്ഛനോട്.
237
00:16:13,932 --> 00:16:17,686
അവൻ വെളിപ്പെടുത്തിയ ഉടൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്വയം എനിക്ക്,
238
00:16:17,936 --> 00:16:19,938
അപ്പോൾ അത് ഉടനടി ആകും
എന്നിൽ സംശയം ജനിപ്പിക്കുക.
239
00:16:20,647 --> 00:16:25,777
അദ്ദേഹം വ്യക്തമായ ഒരു കാര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു
"Hideki Ryuga. " പോലെയുള്ള അപരനാമം
240
00:16:26,736 --> 00:16:29,280
അവൻ്റെ പേര് ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
ഹിഡെകി റ്യൂഗയല്ലേ
241
00:16:29,572 --> 00:16:32,408
ഞാൻ എഴുതി അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മരണ കുറിപ്പിൽ അവൻ്റെ പേര്...
242
00:16:32,409 --> 00:16:35,452
ഹിദെകി ര്യുഗ
243
00:16:35,453 --> 00:16:35,829
Ryuga, പോപ്പ് താരത്തിൻ്റെ മുഖം പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും
എൻ്റെ തലയിൽ! വേണോ വേണ്ടയോ...
244
00:16:36,413 --> 00:16:37,998
പകരം അവൻ മരിക്കാം...
245
00:16:38,957 --> 00:16:42,127
എന്നാൽ അവൻ മരിക്കില്ല
ഞാൻ കിരയാണെന്ന് അവൻ അനുമാനിക്കും
246
00:16:43,586 --> 00:16:45,005
അവൻ ശരിക്കും L- ആണോ?
247
00:16:45,714 --> 00:16:47,966
ഞാൻ കിരയാണെന്ന് അയാൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:16:49,342 --> 00:16:52,178
അവന് എത്രത്തോളം അറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
249
00:16:53,304 --> 00:16:56,641
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല
സോയിചിറോ യാഗമിയുടെ മകനോട് അവൻ L. ആണെന്ന് പറയുക
250
00:16:58,101 --> 00:17:00,186
അതാണോ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
251
00:17:00,270 --> 00:17:02,313
ആ ആളുകൾ
റേ പെൻബർ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു?
252
00:17:03,898 --> 00:17:06,192
എന്നാൽ എന്തിനാണ് എൽ സമീപിക്കുന്നത്
എന്നെ നേരിട്ട്-?
253
00:17:08,153 --> 00:17:11,448
ഇപ്പോഴില്ല...
മൈൻഡ് ബ്ലാങ്ക് ആയി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
254
00:17:12,323 --> 00:17:13,992
എനിക്ക് ശാന്തമായി കാണണം.
255
00:17:14,826 --> 00:17:19,581
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
ഞാൻ കിതച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കൂ...
256
00:17:22,584 --> 00:17:25,253
2007 TO-OH യൂണിവേഴ്സിറ്റി
പ്രവേശനോത്സവം
257
00:17:29,507 --> 00:17:33,386
വെളിച്ചം, അതൊരു രസമായിരുന്നു
കോളേജ് പ്രവേശനോത്സവം.
258
00:17:38,975 --> 00:17:40,143
യാഗാമി.
259
00:17:40,769 --> 00:17:43,354
ഹേയ്, ലൈറ്റ്... അവൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
260
00:17:44,773 --> 00:17:45,899
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം...
261
00:17:46,066 --> 00:17:47,692
ഇല്ല, സന്തോഷം മുഴുവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു...
262
00:17:51,529 --> 00:17:52,655
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കാർ...
263
00:17:52,781 --> 00:17:53,865
ഒരു ലിമോസിൻ?
264
00:17:54,199 --> 00:17:56,242
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാമ്പസിൽ കാണും.
265
00:17:56,534 --> 00:17:57,577
ഓ, അതെ.
266
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
ആ സമ്പന്നനായ കുട്ടി എവിടെ നിന്നാണ്?
267
00:18:03,124 --> 00:18:05,460
അവൻ ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുകളിൽ ആണോ?
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
268
00:18:26,397 --> 00:18:28,191
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ടോ-ഓ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥി!
269
00:18:41,121 --> 00:18:42,580
ശപിക്കുക! അവന് എന്നെ കിട്ടി!
270
00:18:43,081 --> 00:18:44,124
അവന് നിന്നെ "കിട്ടി"...?
271
00:18:44,874 --> 00:18:48,461
നാശം, എൽ... ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ അപമാനിതനായി!
272
00:18:49,003 --> 00:18:53,133
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്യരുത്
ഷിനിഗാമിയുടെ കണ്ണ് എന്നോട് ഇടപെടുന്നു
273
00:18:53,216 --> 00:18:54,759
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുമോ?
274
00:18:55,718 --> 00:18:58,596
അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ഇതൊരു കെണി ആണെങ്കിൽ ചെയ്യണോ?!
275
00:18:59,264 --> 00:19:03,893
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൽ അല്ലെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും
ഞാൻ കിരയാണെന്ന് L-നോട് പറയുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കുക!
276
00:19:04,394 --> 00:19:05,937
എസ്-ക്ഷമിക്കണം...
277
00:19:07,021 --> 00:19:08,982
ഷിനിഗാമി ആളുകളെ കൊല്ലുകയും
278
00:19:09,065 --> 00:19:12,402
മനുഷ്യർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
ഒരേ കാര്യമല്ല.
279
00:19:13,444 --> 00:19:15,905
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം,
അത് എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും
280
00:19:15,989 --> 00:19:17,699
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്താൽ,
അത് എന്നിലേക്ക് തന്നെ കണ്ടെത്തും...
281
00:19:18,074 --> 00:19:21,828
മരണക്കുറിപ്പിന് കൊല്ലാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഞാൻ അതിൽ പേരെഴുതിയ ഒരു വ്യക്തി...
282
00:19:22,203 --> 00:19:24,831
എനിക്ക് ഒരാളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ.
283
00:19:25,540 --> 00:19:28,585
ആണ് മരണ കുറിപ്പ്
ഒരു വേദന!
284
00:19:29,002 --> 00:19:31,713
വെളിച്ചം സാധാരണയായി ശാന്തമാണ്,
പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോൾ പുകയുകയാണ്...
285
00:19:31,963 --> 00:19:33,298
അവൻ നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്.
286
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
എപ്പോൾ എന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്തി,
287
00:19:35,758 --> 00:19:38,219
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുമായിരുന്നു
ഒരു അപകടം അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ.
288
00:19:38,970 --> 00:19:43,933
പക്ഷേ അതല്ലാതെ നല്ലതല്ല
അവൻ എൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് നൂറു ശതമാനവും അറിയാം.
289
00:19:44,434 --> 00:19:50,648
ഇല്ല. അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിലും,
അത് വളരെ വൈകിയേക്കാം.
290
00:19:51,649 --> 00:19:54,986
മരണകാരണം എന്തുതന്നെയായാലും,
L മരിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്നെ സംശയിക്കും...
291
00:19:56,446 --> 00:19:57,780
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു...
292
00:19:59,490 --> 00:20:04,245
എൽ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറയുക, "ഞാൻ എൽ!"
293
00:20:05,997 --> 00:20:08,333
അയാൾക്ക് എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ മതി
എൽ ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നവർ.
294
00:20:08,416 --> 00:20:12,045
അവൻ തൻ്റെ ഇരട്ട ആണെങ്കിലും...
295
00:20:12,629 --> 00:20:19,177
ഇത് ശക്തമായ പ്രതിരോധം കൂടിയാണ്
കിറയ്‌ക്കെതിരായ ആക്രമണം.
296
00:20:20,178 --> 00:20:22,180
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു...
അതൊരു നല്ല നീക്കമായിരുന്നു...
297
00:20:22,931 --> 00:20:27,644
ര്യുഗ ഊമയായി കളിക്കുന്നത് തുടരും
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ സമീപിക്കുന്നത് തുടരുക
298
00:20:27,852 --> 00:20:29,771
എന്നെ സർവ്വകലാശാലയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കൂ...
299
00:20:44,911 --> 00:20:45,954
ഇത് ഗംഭീരമാണ്...
300
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
301
00:20:49,249 --> 00:20:51,876
അവർക്കില്ലെന്നാണ് ഇത് തെളിയിക്കുന്നത്
എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും...
302
00:20:52,710 --> 00:20:55,546
എല്ലും ഞാനും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്.
303
00:20:56,381 --> 00:20:57,423
ഇത് ബുദ്ധിയുടെ കളിയാണ്!
304
00:20:58,591 --> 00:21:01,010
ഉപരിതലത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
കാമ്പസിലെ സൗഹൃദപരമായ പരിചയക്കാർ.
305
00:21:01,427 --> 00:21:04,889
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അന്വേഷിക്കും,
"നീ എൽ ആണോ?" അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങൾ കിരയാണോ?"
306
00:21:05,390 --> 00:21:06,849
ഇത് രസകരമായിരിക്കും, Ryuga.
307
00:21:07,392 --> 00:21:11,813
അത് എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സൗഹൃദമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.
308
00:21:12,563 --> 00:21:14,565
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും...
309
00:21:15,066 --> 00:21:18,611
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചു
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും...
310
00:21:19,320 --> 00:21:20,905
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്!
311
00:21:23,116 --> 00:21:26,202
തുടരും
312
00:21:26,577 --> 00:21:31,499
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
ആർക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
313
00:21:31,582 --> 00:21:36,921
ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന്
314
00:21:37,338 --> 00:21:40,508
ഞാൻ ഈ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
315
00:21:40,591 --> 00:21:45,930
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
316
00:21:46,055 --> 00:21:52,312
എൻ്റെ കാലുകൾ ഇരയായാലും
ത്യാഗത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകളിലേക്ക്
317
00:21:52,395 --> 00:21:56,899
യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും എൻ്റെ ആദർശത്തിനും ഇടയിൽ
318
00:21:57,692 --> 00:22:02,572
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രേരണകൾ
319
00:22:02,864 --> 00:22:06,451
കാരണം എനിക്ക് ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
320
00:22:06,534 --> 00:22:10,038
പൂർത്തിയാക്കാൻ
321
00:22:10,621 --> 00:22:15,251
[വഞ്ചന] [ഭയം] [മായ] [വിഷാദം]
322
00:22:15,460 --> 00:22:20,923
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തക്ക ബലഹീനനല്ല
323
00:22:21,007 --> 00:22:25,970
ഈ നെഗറ്റീവ് ധാരണകളിൽ ഏതെങ്കിലും
324
00:22:26,596 --> 00:22:31,893
ഞാനൊരു കൗശലക്കാരനാണ്
ഏകാന്തത അറിയാത്തവൻ
325
00:22:36,189 --> 00:22:38,190
പ്രിവ്യൂ
326
00:22:38,191 --> 00:22:39,442
ഹിഡെകി റ്യൂഗ, എൽ...
327
00:22:39,942 --> 00:22:43,863
അവന് കഴിയാൻ വഴിയില്ല
ഈ ടെന്നീസ് ഗെയിം ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുക.
328
00:22:43,946 --> 00:22:45,448
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ വേറെ ചില ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.
329
00:22:45,782 --> 00:22:48,326
പക്ഷേ അത് ടെന്നീസ് ആണെങ്കിലും
ഞാൻ വിജയിക്കും!
330
00:22:48,368 --> 00:22:51,204
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: സംശയം